ヒューマンサイエンス振興財団（ＨＳ財団）は、２００６年度の国内基盤技術調査報告書「２０１５年の医療ニーズの展望II（分析編）」をまとめた。過去３回実施した約60疾患のアンケートを分析した結果、この10年間で治療満足度・薬剤貢献度は全般的に向上していることが分かった。また、糖尿病や認知症など重要５疾患の専門家へのヒアリング調査では、将来、ほとんどの疾患が増加すると予測され、早期発見・早期治療の重要性が強調
【ＨＳ財団】06年度「医療ニーズ展望」報告書をまとめる‐治療満足度・薬剤貢献が向上(JACHI最新医療ニュース)
薬剤師 求人 募集
＜「何でも聞いてください」と伝えるとき＞
Doctor: Do you have any questions? Please feel free to ask.
質問がありますか。遠慮なく聞いてください。
【解 説】
Doctor: Please don’t hesitate to ask any questions you might have.
質問があったら遠慮なく聞いてください。
Doctor: If there’s anything you don’t understand, please ask me anytime.
わからないことがあったら，いつでも聞いてください。
Doctor: If something is unclear, go ahead and ask me.
はっきりしないことがあったら，遠慮なく聞いてください。
【解説】「何でも聞いてください」と言うことはとても大切です。患者さんにとっては頼っていいのだなという気持ちになる言葉です。説明をしたら，必ず質問がないか聞きましょう。それだけで話しやすい雰囲気が作れると思います。
Do you have any questions? Please feel free to ask.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
冠動脈疾患の二次予防のために有効とされる抗血小板薬やスタチンなどの投薬率は世界全体で低く、その傾向は特に中〜低所得国で顕著であることが、8月27日から31日までパリで開催される欧州心臓病学会（ESC2011）で示された。PURE（Prospective Urban Rural Epidemiological）試験の成果で、カナダMcMaster大学のSalim Yusuf氏らが発表した。
冠動脈疾患の二次予防治療で世界的なギャップが明らかに(医薬品情報・医療情報)
＜胃の検査結果が正常だったとき＞
Doctor: Your stomach looks very healthy.
胃はとてもきれいです。【解 説】
Doctor: Your stomach looks very good.
胃はとてもきれいです。
Doctor: Judging from the tests, everything looks quite normal.
検査結果はすべて正常です。
Doctor: According to the test, you have a very healthy stomach.
検査によると，あなたの胃はとてもきれいです。
【解説】日本語では「胃がきれい」と言いますが，英語では普通，clearやcleanはあまり使いません。your stomachを主語にしたら，looks goodやlooks healthyがよいでしょう。「検査によると」と表現するときは，judging from the test，according to the testの他にも，The test results show that〜などが使えます。
Your stomach looks very healthy.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
サイエンス , ニュース カニの殻からできた魔法の止血剤「celox」 2011.06.06 17:00 [0] [0] Tweet Check 大量の出血を今すぐ止めないと！ そのような緊急事態のために「Celox」という、凝血させて止血する顆粒状の止血薬が作られました。なんとカニの殻が使われているのだとか。 Celoxはちょっとした出血なら数秒で止血、死に至るような大腿部の動脈出血等も顆粒状…
カニの殻からできた魔法の止血剤「celox」 : ギズモード・ジャパン(医薬品情報・医療情報)